Termini u kundizzjonijiet ġenerali ta’ bejgħ u użu

1. Min aħna u għal xiex iservu dawn il-kundizzjonijiet

Saisix hija servizz onlajn ippubblikat minn [RAISON SOCIALE], [FORME JURIDIQUE] b’kapital azzjonarju ta’ [CAPITAL SOCIAL] €, RCS [VILLE DU RCS] [SIREN], [ADRESSE DU SIÈGE], contact@saisix.fr, minn hawn ’il quddiem “Saisix”.

Dawn il-kundizzjonijiet japplikaw għal kull persuna li toħloq kont, kemm jekk taġixxi għaliha nnifisha (“konsumatur”) kif ukoll jekk taġixxi għall-attività professjonali tagħha (“professjonist”). Ċerti regoli japplikaw biss għall-konsumaturi: dan jingħad b’mod espliċitu.

Billi toħloq il-kont tiegħek, taċċetta dawn il-kundizzjonijiet. Jibqgħu disponibbli għall-konsultazzjoni fi kwalunkwe ħin fuq saisix.fr/cgv u jintbagħtulek permezz ta’ posta elettronika meta jinħoloq il-kont.

2. Is-servizz

Saisix tikkopja l-informazzjoni mid-dokumenti li ttella’ (fatturi, rendikonti, irċevuti, posta elettronika, tabelli) fil-fajl li tagħżel li timla: tabella Excel, fajl CSV jew PDF.

Saisix tuża l-intelliġenza artifiċjali biex taqra d-dokumenti tiegħek. Kull valur jindika minn fejn ġej, u l-valuri li Saisix mhix ċerta dwarhom huma mmarkati bl-isfar, biex jiġu vverifikati, qabel it-tniżżil.

Il-formati aċċettati huma dawk murija fl-applikazzjoni. Dokument li ma jinqarax (ritratt imċajpar wisq, fajl protett jew bil-ħsara) jista’ ma jinqarax: Saisix tgħidlek, flimkien mar-raġuni.

Is-servizz huwa aċċessibbli minn browser riċenti b’konnessjoni mal-internet. Saisix tagħmel l-almu tagħha biex ikun disponibbli l-ħin kollu, iżda tista’ tinterrompih għall-manutenzjoni jew f’każ ta’ ħsara għand fornitur.

3. Il-kont tiegħek

Toħloq il-kont tiegħek b’indirizz elettroniku u password. Iżżomm din il-password għalik: kull azzjoni li ssir mill-kont tiegħek titqies li saret minnek. Jekk taħseb li xi ħadd ieħor qed jużah, avżana minnufih.

Tintrabat li ttella’ biss dokumenti li għandek id-dritt li tipproċessa, u li ma tużax Saisix għal attività illegali jew biex tfixkel is-servizz. F’każ ta’ ksur serju, Saisix tista’ tissospendi l-kont wara li tavżak, ħlief f’każ ta’ urġenza.

4. Il-pjanijiet u l-prezzijiet

Solo: 20 € VAT inkluża fix-xahar (16,67 € mingħajr VAT). Biex tipproċessa d-dokumenti tiegħek stess, matul il-ġurnata.

Pro: 50 € VAT inkluża fix-xahar (41,67 € mingħajr VAT). Ħames darbiet aktar użu minn Solo, biex tipproċessa d-dokumenti ta’ diversi klijenti jew fajls.

Intrapriża: fuq kwotazzjoni, għat-timijiet u għal volumi kbar. Il-kundizzjonijiet partikolari tagħha jipprevalu fuq dawn.

Il-prezzijiet huma indikati f’euro, bit-taxxi kollha inklużi, bil-VAT Franċiża bir-rata fis-seħħ. [SI LA SOCIÉTÉ EST EN FRANCHISE DE TVA : REMPLACER PAR « TVA non applicable, article 293 B du CGI ».]

Saisix tista’ tibdel il-prezzijiet tagħha għall-futur. Il-prezz il-ġdid jiġi mħabbar lilek permezz ta’ posta elettronika mill-inqas 30 jum qabel ma japplika. Jekk ma jaqbillekx, tista’ ttemm il-kuntratt qabel, mingħajr spejjeż.

5. L-użu tal-pjan tiegħek

Kull pjan jinkludi użu fix-xahar. Kull dokument jgħodd skont id-daqs tiegħu: irċevuta tiżen ftit, rendikont twil aktar. L-applikazzjoni turik l-użu ta’ kull sessjoni u fejn tinsab fix-xahar.

L-użu jerġa’ jibda minn żero kull xahar, fid-data anniversarja tal-bidu tal-pjan tiegħek. L-użu mhux użat ma jiġix trasferit għax-xahar ta’ wara.

Qabel ma tilħaq l-użu tal-pjan tiegħek, Saisix tavżak. Imbagħad tista’ taqleb għall-pjan superjuri, jew tistenna x-xahar ta’ wara. Saisix qatt ma titlob ħlas addizzjonali mingħajr il-kunsens tiegħek.

6. Il-ħlas

L-abbonament jitħallas kull xahar, bil-quddiem, b’karta bankarja, fid-data anniversarja tal-bidu tal-pjan tiegħek. Il-ħlas jiġi pproċessat mill-fornitur tal-ħlas tagħna, Stripe: Saisix qatt ma tara d-data tal-karta tiegħek.

Jekk taqleb għall-pjan superjuri matul ix-xahar, dan japplika minnufih u d-differenza fil-prezz tiġi kkalkulata pro rata għall-jiem li jifdal sad-data anniversarja li jmiss.

Fattura hija disponibbli għal kull ħlas.

Jekk ħlas ifalli, Saisix tavżak u tagħtik 7 ijiem biex taġġorna l-karta tiegħek qabel ma tissospendi l-aċċess għal sessjonijiet ġodda.

7. Tul u terminazzjoni

L-abbonament huwa ta’ kull xahar, mingħajr impenn. Jibda fil-jum tal-ħolqien tal-kont u jiġġedded kull xahar, fid-data anniversarja, sakemm ma twaqqfux.

Tista’ ttemm il-kuntratt fi kwalunkwe ħin, onlajn, mill-kont tiegħek bil-buttuna “Ittermina l-kuntratt tiegħek”, jew billi tikteb lil contact@saisix.fr. Saisix tikkonfermalek it-terminazzjoni permezz ta’ posta elettronika, bid-data tat-tmiem.

It-terminazzjoni tidħol fis-seħħ fi tmiem ix-xahar kurrenti: iżżomm l-aċċess sa dak iż-żmien, u ma jinġabar l-ebda ħlas ġdid. Ix-xahar li jkun beda ma jiġix rimborsat, ħlief fil-każ tad-dritt ta’ rtirar (Artikolu 8) jew ta’ difett fis-servizz (Artikolu 10).

Fi tmiem l-abbonament, ftakar niżżel il-fajls tiegħek: jitħassru flimkien mal-kont tiegħek.

8. Dritt ta’ rtirar (konsumaturi)

Jekk int konsumatur, għandek 14-il jum mill-ħolqien tal-kont tiegħek biex tirtira, mingħajr ma jkollok tagħti raġuni (Artikoli L221-18 et seq. tal-Kodiċi tal-Konsumatur (Code de la consommation)).

Saisix tibda mill-ħolqien tal-kont. Għal dan il-għan, nitolbuk timmarka kaxxa li permezz tagħha titlob espressament li s-servizz jibda qabel tmiem dan il-perjodu (Artikolu L221-25 tal-Kodiċi tal-Konsumatur (Code de la consommation)). Iżżomm id-dritt ta’ rtirar tiegħek.

Jekk tirtira f’dawn l-14-il jum, Saisix tirrimborsalek dak li tkun ħallast, bit-tnaqqis tal-parti tas-servizz diġà pprovduta: il-prezz tax-xahar pro rata għall-jiem li jkunu għaddew bejn il-ħolqien tal-kont u l-irtirar tiegħek. Eżempju: irtirar wara 6 ijiem minn xahar ta’ 30 jum fuq il-pjan Solo, 4,00 € jibqgħu dovuti u 16,00 € jiġu rimborsati lilek. Jekk għadek ma ħallast xejn, inti dovut biss din il-parti.

Biex tirtira: uża “Irrinunzja għall-kuntratt hawnhekk” fil-kont tiegħek, jew ibgħatilna dikjarazzjoni ċara permezz ta’ posta elettronika lil contact@saisix.fr jew bil-posta lil [ADRESSE DU SIÈGE], pereżempju bil-formola hawn taħt. Saisix tibgħatlek konferma ta’ riċevuta permezz ta’ posta elettronika.

Ir-rimbors isir fi żmien 14-il jum mill-irtirar tiegħek, bl-istess mezz ta’ ħlas li tkun użajt (Artikolu L221-24 tal-Kodiċi tal-Konsumatur (Code de la consommation)).

Formola ta’ rtirar (imla u ibgħat lura biss jekk tixtieq tirtira): “Lil [RAISON SOCIALE], [ADRESSE DU SIÈGE], contact@saisix.fr: Jien b’dan ninnotifikak bl-irtirar tiegħi mill-kuntratt għall-forniment tas-servizzi hawn taħt. Pjan Saisix abbonat fi: … Isem: … Indirizz: … Indirizz elettroniku tal-kont: … Firma (biss jekk tintbagħat fuq il-karta): … Data: …”

Jekk qed taġixxi għall-attività professjonali tiegħek, id-dritt ta’ rtirar ma japplikax: il-kuntratt huwa konkluż mill-bogħod, u l-Kodiċi tal-Konsumatur (Code de la consommation) jipprevedi dan id-dritt bejn professjonisti biss għal ċerti kuntratti konklużi barra mill-post tan-negozju (Artikolu L221-3).

9. Il-valuri kkopjati u l-verifika tiegħek

Saisix taqra d-dokumenti tiegħek b’attenzjoni, iżda qari awtomatiku jista’ jiżbalja, speċjalment fuq dokument imċajpar, miktub bl-idejn jew strutturat ħażin. Huwa għalhekk li kull valur jindika minn fejn ġej u l-valuri inċerti huma mmarkati bl-isfar.

Qabel ma tniżżel u tuża fajl, tivverifika l-valuri, u b’mod partikolari dawk immarkati bl-isfar. Il-valuri bl-isfar li tħalli kif inhuma jiġu kkopjati kif inhuma. Saisix ma tissostitwixxix il-kontroll tiegħek, jew dak tal-kontabilista tiegħek, għad-dikjarazzjonijiet, il-kontabilità jew il-ħlasijiet tiegħek.

Saisix timpenja ruħha li tipprovdi s-servizz b’diliġenza, skont ir-regoli tas-sengħa (obbligu ta’ mezzi).

10. Garanziji u responsabbiltà

Jekk int konsumatur, tibbenefika mill-garanzija legali ta’ konformità tas-servizzi diġitali (Artikoli L224-25-12 et seq. tal-Kodiċi tal-Konsumatur (Code de la consommation)): jekk is-servizz ma jkunx konformi ma’ dak imwiegħed matul l-abbonament tiegħek, tista’ titlob li jinġieb f’konformità, jew, fin-nuqqas ta’ dan, tnaqqis fil-prezz jew it-terminazzjoni tal-kuntratt. Xejn f’dawn il-kundizzjonijiet ma jillimita d-drittijiet legali tiegħek.

Jekk int professjonist, ir-responsabbiltà ta’ Saisix hija limitata għad-danni diretti u ppruvati, u ma taqbiżx is-somom li tkun ħallast fl-aħħar 12-il xahar. Saisix mhix responsabbli għal danni indiretti, bħal telf ta’ dħul mill-bejgħ, jew għall-konsegwenzi ta’ valur li ma vverifikajtx. Dawn il-limiti ma japplikawx f’każ ta’ negliġenza gravi jew imġiba intenzjonali.

Saisix mhix responsabbli għal interruzzjoni dovuta għal każ ta’ forza maġġuri (Artikolu 1218 tal-Kodiċi Ċivili (Code civil)).

11. Id-data u d-dokumenti tiegħek

Id-dokumenti tiegħek u l-fajls mimlija jibqgħu tiegħek. Jinħażnu fl-Unjoni Ewropea, jinqraw fi Franza, jitħassru awtomatikament 30 jum wara l-bidu tas-sessjoni, u qatt ma jintużaw biex jitħarreġ xi sistema tal-IA. Tista’ tħassarhom int stess, fi kwalunkwe ħin.

Il-politika tal-privatezza, fuq saisix.fr/confidentialite, tispjega fid-dettall liema data tiġi pproċessata u kif tista’ teżerċita d-drittijiet tiegħek.

Jekk int professjonist u d-dokumenti tiegħek fihom data personali ta’ partijiet terzi, Saisix tipproċessaha bħala proċessur fis-sens tal-Artikolu 28 tal-GDPR: biss biex timla l-fajls tiegħek u fuq l-istruzzjonijiet tiegħek; minn persuni marbuta bil-kunfidenzjalità; bil-miżuri ta’ sigurtà deskritti fil-politika tal-privatezza; biss bis-sub-proċessuri elenkati fiha, u Saisix tavżak qabel ma tibdilhom; billi tgħinek twieġeb għat-talbiet tas-suġġetti tad-data u billi tinnotifikak mingħajr dewmien b’kull ksur tad-data personali; billi tħassar id-data fi tmiem is-servizz; u billi tagħtik l-informazzjoni meħtieġa biex tivverifika dawn l-impenji. Ftehim dwar l-ipproċessar tad-data ffirmat huwa disponibbli fuq talba lil contact@saisix.fr.

12. Modifika tal-kundizzjonijiet

Saisix tista’ temenda dawn il-kundizzjonijiet. Il-kundizzjonijiet il-ġodda jintbagħtulek permezz ta’ posta elettronika mill-inqas 30 jum qabel ma japplikaw. Jekk tirrifjutahom, tista’ ttemm il-kuntratt mingħajr spejjeż qabel dik id-data.

13. Ilmenti, medjazzjoni u liġi applikabbli

Għal kull ilment, ikteb l-ewwel lil contact@saisix.fr. Inwieġbu fi żmien [15]-il jum.

Jekk int konsumatur u n-nuqqas ta’ qbil jippersisti, tista’ tirrikorri b’xejn għand il-medjatur tal-konsumatur li taħtu taqa’ Saisix (Artikolu L612-1 tal-Kodiċi tal-Konsumatur (Code de la consommation)): [NOM DU MÉDIATEUR], [ADRESSE DU MÉDIATEUR], [SITE INTERNET DU MÉDIATEUR]. Irid ikollok l-ewwel bgħatt ilment bil-miktub lil Saisix, u tirreferi l-kwistjoni lill-medjatur fi żmien sena minn dak l-ilment.

Dawn il-kundizzjonijiet huma rregolati mil-liġi Franċiża. Jekk int konsumatur, iżżomm il-protezzjoni tar-regoli imperattivi tal-pajjiż fejn tirrisjedi, u tista’ tressaq il-kawża quddiem il-qorti tad-domiċilju tiegħek jew dik tal-uffiċċju reġistrat ta’ Saisix. Jekk int professjonist, il-qrati tal-ġurisdizzjoni ta’ [VILLE DU SIÈGE] għandhom ġurisdizzjoni esklużiva.